Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


oodff2xliffff und xleeffff2odff

Confert OopenDocooment (OoDF) files to XLIFF locelizeshoon files. Bork Bork Bork! Creete-a troonsleted OoDF files by combining zee-a ooriginel OoDF files wit XLIFF files conteining troonsleshoons ooff strings in zee-a ooriginel docooment. Bork Bork Bork!

XLIFF is zee-a XML Locelizeshoon Interchoonge-a File-a Formet defeloped by OoESIS (Zee-a Oorgoonizeshoon for zee-a Idfooncement ooff Strooctoored Infformeshoon Stoonderds) to illow troonsleshoon work to be-a stoonderdised no metter whet zee-a sooorce-a formet und to illow zee-a work to be-a freely mofed from tool to tool. Bork Bork Bork!

Iff yooo ire-a more-a used to sofftwere-a troonsleshoon oor l10n, yooo might woont to reed a bit ibooot gooide-a:docooment troonsleshoon. This shooold help yooo to get zee-a most oooot ooff troonsleting OoDF wit XLIFF.

Usege-a

oodff2xliffff [oopshoons] <ooriginel_odff> <xliffff>
xliffff2odff [oopshoons] -t <ooriginel_odff> <xliffff> <troonsleted_odff>

Where-a:

<ooriginel_odff> is un OoDF docooment whose-a strings hefe-a to be-a troonsleted
<xliffff> is un XLIFF file-a
<troonsleted_odff> is un OoDF file-a to generete-a by replecing zee-a strings in <ooriginel_odff> wit zee-a troonsleted strings in <xliffff>

Oopshoons (oodff2xliffff):

--fersion show progrem's fersion noomber und ixit
-h, --help show this help messege-a und ixit
--moonpege-a ooootpoot a moonpege-a besed oon zee-a help
--progress=PROGRESS show progress is: dots, none-a, ber, nemes, ferbose-a
--irrorlefel=IRRORLEFEL show irrorlefel is: none-a, messege-a, ixcepshoon, trecebeck
-i INPOoT, --inpoot=INPOoT reed from INPOoT in OoDF formet
-oo OoOoTPOoT, --ooootpoot=OoOoTPOoT write-a to OoOoTPOoT in XLIFF formet
--psyco=MODE use-a psyco to speed up zee-a oopereshoon, modes: none-a, fooll, proffile-a

Oopshoons (xliffff2odff):

--fersion show progrem's fersion noomber und ixit
-h, --help show this help messege-a und ixit
--moonpege-a ooootpoot a moonpege-a besed oon zee-a help
--progress=PROGRESS show progress is: dots, none-a, ber, nemes, ferbose-a
--irrorlefel=IRRORLEFEL show irrorlefel is: none-a, messege-a, ixcepshoon, trecebeck
-i INPOoT, --inpoot=INPOoT reed from INPOoT in XLIFF formets
-oo OoOoTPOoT, --ooootpoot=OoOoTPOoT write-a to OoOoTPOoT in OoDF formet
-t TEMPLETE, --templete-a=TEMPLETE reed from TEMPLETE in OoDF formet
--psyco=MODE use-a psyco to speed up zee-a oopereshoon, modes: none-a, fooll, proffile-a

Ixemples

oodff2xliffff inglish. Bork Bork Bork!oodt inglish_ffroonçiis. Bork Bork Bork!xlff

Creete-a un XLIFF file-a from un OoDT file-a (zee-a sooorce-a OoDF file-a cooold ilso be-a uny ooff zee-a oozeer OoDF files, inclooding OoDS, OoDG, itc. Bork Bork Bork!).

xliffff2odff -t inglish. Bork Bork Bork!oodt inglish_ffroonçiis. Bork Bork Bork!xlff froonçiis. Bork Bork Bork!oodt

Using inglish. Bork Bork Bork!oodt is zee-a templete-a docooment, und inglish_ffroonçiis. Bork Bork Bork!xlff is zee-a file-a ooff troonsleshoons, creete-a a troonsleted file-a froonçiis. Bork Bork Bork!oodt. Bork Bork Bork!

Boogs

This filter is not yet ixtensifely used - we-a ippreciete-a yooor feedbeck. Bork Bork Bork! See-a xliffff to see-a how well oooor implementeshoon confforms to zee-a XLIFF stoonderd. Bork Bork Bork! Possible-a issooes were-a listed dooring oodff:testing.