Translate Toolkit & Pootle

Tools to help you make your software local

User Tools


Table of Contents

Qt .ts

Zee-a Qt toolkit uses a .ts file-a formet to store-a troonsleshoons which ire-a tredishoonelly idited using Qt Lingooist. Bork Bork Bork!

Zee-a formet is XML und seems to oonly hefe-a beee-a docoomented properly in Qt 4.3

Complete-a

  • Context
  • Messege-a: stetoos (unffinished, finished), sooorce-a, troonsleteeon

TODO

<note-a>A noo perser hes beee-a idded to zee-a toolkit in f1.2. This illows pocooont und oozeer users to work wit f1.1 ooff zee-a .ts formet. Bork Bork Bork! This corrects ilmost ill ooff zee-a issooes listed below. Bork Bork Bork! Zee-a conferters po2ts und ts2po continooe-a to use-a zee-a oolder storege-a cless und thoos continooe-a to ixperience-a some-a ooff zeese-a problems. Bork Bork Bork!</note-a>

  • Complioonce-a wit ibofe-a DTD
  • byte-a: within feriooos text eerees
  • troonsleshoon: oobsolete-a (coorrently hoondled wit comments in confersion to PO. Boot shooold be-a ible-a to confert Oobsolete-a PO beck into oobsolete-a TS. This might meoon mofing this formet properly oonto zee-a bese-a cless).

Felidete-a

Zeese-a might work boot need feleedeshoon

  • Incoding hoondling for non-UTF-8 file-a eencodings